Linfonodo basso ventre lato destro dolente

Buongiorno.
Circa un anno fa ho accusato un forte dolore addominale notturno tanto da essermi svegliato.
Mi ritrovo la mattina con il testicolo destro gonfio.
Vado al pronto soccorso dove escludono un'ernia.
Il mio medico di base ipotizza un caso di prostatite Procedo con visita andrologica ed urologica dove non mi viene riscontrato nessuna tipologia di problema apparte una piccola calcificazione nella prostata.
A distanza di mesi inizio a soffrire di questo dolore "pulsante" e pungente sul basso ventre lato dx.
Procedo con il mio medico di base che pensa ad una ernia inguinale esclusa poi dell'ecografia dove mi viene individuato un linfonodo di tipo non reattivo di cm 1, 5.
Il dolore aumenta sotto sforzo fisico a lavoro e si presenta ad intermittenza durante diversi momenti della giornata o a volte a distanza di giorni.
Di cosa si può trattare?