Cisti sierosa testicolo sx e dolore dopo intervento varicocele.

Salve,nel lontano dicembre 2001 mi sono sottoposto ad un itervento di varicocele mediante legatura delle vene spermatiche.La scelta dell'intervento è scaturita dalla presenza di forti fitte al testicolo sinistro oltre che da uno spermiogramma non proprio performante.A valle dell'intervento,un mese dopo circa,le fitte erano scomparse,lo spermiogramma decisamente migliorato ma si era insidiato un dolore al testicolo sinistro che mi porto tutt'ora(maggio 2009).Questo dolore è sempre stato della medesima entità in tutti questi anni,non è mai cambiato e sembra essere indipendete dalla posizione assunta(sdraiato,in piedi,seduto).Mediante autopalpazione,francamente,non riesco a stabilire con esattezza dove è localizzato.A me sembrerebbe localizzato sulla testa dell'epididimo,la dove esso è attaccato al testicolo e dove per altro è presente la cisti(quest'ultima dalla ecografia scrotale sembra essere sdraiata sulla testa del testicolo ed avere una lunghezza massima di 13 mm).L'entità del dolore è pari a quella di un livido che,per intenderci,se non lo si tocca non fa male,ma non appena si pigia sul punto livido si sente il dolore.Il dottore che mi ha eseguito l'intervento,nel corso di questi anni mi ha sempre diagnosticato il dolore come epididimite cronica e l'ha sempre curata con farmaci con principio attivo serenoa repens.A parte i primi 2-3 giorni di cura durante i quali il dolore si azzerava,queste cure lunghe ed estenuanti(60/90gg)non hanno mai sortito alcun effetto.Il dolore è sempre presente.Nel corso di questi anni ho consultato altri medici specialisti.Qualcuno ha detto che poteva essere la cisti,qualcun'altro no.L'ultimo specialista addirittura mi ha detto che il quadro dello spermiogramma preintervento non faceva pensare alla necessità di un intervento di varicocele.In merito alla cisti invece ha detto di eseguire terapia antinfiammatoria ed eventualmente asportarla.Il dottore che mi ha operato all'epoca ha detto invece che potrebbe asportarla mediante aspirazione.A questo punto sono confuso.Per me il dolore è dovuto alla cisti anche perchè non si spiega come mai resta inalterato nel tempo.Allo stesso tempo ho timore di sottopormi ad un nuovo intervento perchè nessuno poi ha garantito che il dolore andrà via.E poi tra incisione e aspirazione preferirei la seconda in quanto meno invasiva solo che non ho idea in cosa consistono entrambe e non so le controindicazioni.Cortesemente potreste formirmi un Vostro parere in merito alla situazione?Cosa consigliereste e a cosa vado in contro sottoponendomi ad incisione o aspirazione?
Spero di aver fornito tutti gli elementi necessari ad una Vostra analisi.
Grazie per l'attenzione.
Resto disponibilissimo per ulteriori dettagli.
Cordiali saluti.