Ernia inguinale e dolore scroto fianco

Buonasera, scrivo in merito a un sintomo che mi porto dietro a grossomodo da un anno, ovvero un senso di pesantezza al testicolo/fianco sinistro/inguine lato sinistro, che non avverto se non quando porto mutande "pantaloncino" o in seguito a masturbazione/atto sessuale.
Sono stato visitato da due urologi l'anno scorso e la visita è risultata negativa. Non c'è presenza di carica batterica al tampone uretrale e l'ecografia ha evidenziato una piccolissima ernia di pochi mm all'inguine sx.
Secondo l'ecografista potrebbe essere il suo contatto con qualche struttura nervosa/funicolare a determinare l'infiammazione/fastidio.
Il mio urologo di fiducia non mi ha dato raccomandazioni particolari se non prescrivermi dell'ananase e dirmi di stare tranquillo.
Ciononostante il fastidio non è mai passato in modo permanente e in un caso la mia attività è stata pure compromessa per via di un problema erettivo, che è più marcato quando il fastidio è più presente.
Mi chiedevo se davvero l'ernia potesse essere la causa del problema e se potessi usare anti infiammatori per risolvere la situazione, ovviamente abbinandola a un periodo di astinenza