Possibile epididimite/idrocele

Salve da molti mesi noto un leggero fastidio nella parte inguinale del testicolo destro, in particolare al tatto sento che il dotto deferente (funicolo spermatico risulta essere dalle visite) è più spesso di quello sinistro.
L inspessimento risulta doloroso se vi si insiste con particolare pressione e in certi punti.
Qualche giorno fa effettuo visita urologica con la seguente diagnosi:

"Didimi nella norma, epididimo dx lievemente dolente alla pressione, funicolo spermatico dx inspessito ma non dolente, forse minimo versamento nella vaginale del testicolo di origine reattiva. Possibile epididimite e funicolite dx subacuta."

Effettuo urinocoltura (esito negativo) e ecografia con il seguente esito:

"testicoli in sede regolari per morfologia, dimensioni ed ecostruttura. Teste e code degli epididimi appaiono nella norma bilateralmente. All indagine eco color si rileva segnale vascolare regolare e flusso monodistribuito. Discreto aumento del contenuto liquido corpuscolato endoscrotale, sepimentato a dx da idrocele di vecchia data. Modestissimo aumento del contenuto liquido endoscrotale a sinistra. Non segni di varicocele. "

L urologo ha perciò chiesto l esito dell urinocultura (che gli darò a giorni) per poi consigliarmi un antibatterico che secondo lui risolverebbe il dolore destro molto probabilmente legato a batteri.

Questo idrocele è perciò presente da tempo, ma immagino non sia legato al dolore del dotto deferente o sbaglio?
Per completezza, il sottoscritto pratica attiva sportiva un paio di volte a settimana, calcetto e bicicletta (con andature leggere e per massimo 20 minuti continui), non fuma e beve moderatamente alcool (vino rosso e birra principalmente).
Non ho mai accusato disturbi di alcun tipo legati all apparato riproduttore ne malattie significative.

Grazie.