Dolore testicolo dx

Buonasera mi rivolgo a Voi per avere una interpretazioni dei miei sintomi e della Etg appena eseguita. Premesso che da circa 10 anni ho un idrocele al testicolo dx in seguito ad un intervento di ernioplastica dx con probabile intrappolamento di qualche struttura nervosa e che di tanto in tanto lo scroto si ingrandisce e sento dolore al testicolo, all'inguine, alla coscia o al fianco dx. Circa quattro mesi fa, a seguito di una prostatite diagnosticata dall'urologo lo scroto si ingrandisce e nonostante due mesi di antibiotici e di bromelina il volume dello scroto e il conseguente dolore non è diminuito se non di poco. Ho continuato a cicli ad assumere bromelina. Due giorni fa a seguito di autopalpazione sento nella parte bassa dello scoto una pallina piccolina, dura e mobile non aderente al testicolo. La visita dal mio medico di base/urologo evidenziava una coda dell'epididimo ingrossata/infiammata, una presenza di liquido. Il medico non ha dato rilevanza alla pallina nello scroto descrivendola come reattiva all'infiammazione prescrivendomi Flaminase per un mese e dieci giorni di topster supposte. Non ha ritenuto necessario l'esame ecografico.
Per volermi tranquillizzare oggi ho eseguito l'esame Etg di mia iniziativa che vi riporto:
L'esame di entrambi i testicoli condotto con sonda ad elevata frequenza ha evidenziato la presenza di una formazione ovalare ipoecogena a margini regolari, adesa al versante interno della tunica endovaginale del testicolo destro in sede infero-anteriore, non vascolarizzata all'integrazione color-doppler, di non univoca interpretazione, meritevole follow-up ecografico a breve distanza di tempo.
Normale aspetto morfovolumetrico ed ecostrutturale di entrambi i didimi (didimo destra: 44 mm - didimo sinistro: 46mm) e degli epididimi con regolare vascolarizzazione intraparenchimale alla valutazione color-doppler.
Si segnala versamento fluido con qualche eco in sospensione a carico della tunica vaginale del testicolo destro, come da idrocele.
Lieve ectasia venosa del plesso pampiniforme bilateralmente (calibro vasale massimo: 3mm a destra e 2,8 mm a sin) con modico segnale doppler a riposo che incrementa con manovre funzionali come da varicocele di I grado.
Regolare calibro e segnale doppler a carico del plesso pampiniforme controlaterale.
Potete spiegarmi il significato della Etg? La formazione ovalare rilevata è preoccupante, cosa significa? Perché l'ecografista vuole rifare l'esame a breve distanza di tempo se è non vascolarizzata?
Potete indicarmi come liberarmi da questo dolore non fortissimo ma presente?
Grazie anticipatamente per l'aiuto che vorrete darmi.
Buona serata