dolore testicolo bimbo 7 anni

Buongiorno. Da qualche giorno mio figlio di 7 anni, operato per testicolo ritenuto sinistro a 14 mesi, intervento e post-operazione senza complicazioni,
mi riferisce un dolore alla parte alta del testicolo sinistro; il dolore lo percepisce alla palpazione, quando stringe le gambe e quando esce dall'acqua al mare.
Con la palpazione ho verificato la presenza dei testicoli in sede e non ho notato rigonfiamenti, esternamente sembra a posto.

Vorrei sapere quale percorso diagnostico è consigliabile in tali casi e che tipologie di problemi potrebbero essere legati a questa sintomatologia?
grazie