Il doppler mi ha consigliato un terzo intervento

buon giorno,
ho 42 anni è da ormai diverso tempo(circa 45 gg) che ho un fastidio/dolore al testicolo sx.
nel 1998 sono stato operato con classico intervento di varicocele, nel 2005 per una recidiva sono stato sottoposto ad una sclerotizzazione sempre lato sx.
Attualmente il fastidio è tornato, così come consigliato dall'urologo ho effettuato un eco/color doppler che riporto referto:
Esame eseguito in clinostasi ed ortostasi, in condizioni di riposo e durante manovra di valsava.
Entrambi i didimi hanno dimensioni ed ecostruttura regolari.
Regolare dimensioni ed ecostruttura di entrambi gli epididimi, fatta eccezione per la presenza di una cisti della testa dell'epididimo SN, del diametro max di circa 5mm.
Non evidenza di idrocele.
Lieve ectasia del plesso venoso pampiniforme si SN in corrispondenza del polo inferiore del didimo, con flusso incrementabile durante Valsava.
Non evidenza di ernie inguinali od inguino - scrotali.
L'urologo che ha visionato il doppler mi ha consigliato un terzo intervento di cleroembolizzazione per risolvere il problema, ma sono un po' scettico, la mia domanda è se un varicocele di così lieve entità più dare questi sintomi di fastidio/dolore?
I sintoni che ho riferito al dottore sono gli stessi che avevo prima dei precedenti interventi, l'unico cruccio è che dopo il secondo il fastidio non è passato nell'immediatezza ma bensì si è prolungato per due/tre mesi successivi .
Grazie , rimango in attesa di un vostro consiglio.
Sono già padre ed il mio problema non riguarda la sfera della sterilità.
PS: ho assunto per 7gg Voltare 100g ed i sintomi si erano alleviati, terminata la cura tutto come prima.