Sospetta ernia inguinale (mai trovata)

Buongiorno.
Soffro di dolori al testicolo sinistro ormai da almeno un paio d'anni. Generalmente, mantenendo un abbigliamento adatto e qualche postura, è più che sopportabile.
Tuttavia ho notato (in particolare dopo eccitazione prolungata, che la parte sopra al testicolo sinistro si gonfia, anche a dismisura.
Questo aveva fatto temere un varicocele. Ma a 2 controlli a distanza di mesi con ecografia, hanno dimostrato che non c'era nessun varicocele.
Soprattutto a causa della sua contemporaneità con lo stato d'eccitazione, il mio urologo aveva definito come "coliche cremasteriche" il mio problema. Anche forte del fatto che non era in quei casi seguita eiaculazione.
Tuttavia proprio ieri ho avuto tornando a casa, uscendo dalla macchina un dolore che andava via via aumentando (nel giro di pochissimi minuti) e un rapido accrescersi della zona sopra al testicolo (dimensioni pari a quelle del testicolo stesso).
Con una certa sorpresa ho notato che stendendomi si sgonfiava immediatamente, e rimettendomi in piedi si rigonfiava.
Non è questo un sintomo chiaro da ernia inguinale? Cos'altro può essere? Devo rivolegermi ad un urologo o un andrologo? Quali esami sono indicati per scovare la causa di tutto ciò? Specifico che nei controlli (palpeggiamenti), non è mai stata ritrovata nessuna ernia. Mi scuso per la prolissità.
Grazie.