Dolore ai reni dopo la minzione

Buongiorno, chiedo questo consulto per avere risposte a proposito di un problema che non riguarda me ma il mio ragazzo, che ha 18 anni.
Oggi ha sentito improvvisamente il bisogno di urinare e dopo la minzione ha avvertito un forte dolore ai reni. Non ha mai avuto prima episodi di questo genere e mi chiedo a cosa potrebbe essere dovuto, se potrebbe trattarsi di qualcosa di serio o comunque come procedere.
Ringrazio anticipatamente per la risposta.