Possibile recidiva di varicocele

Buonasera, sono stato operato di varicocele a sinistra (4 anni fa) con legatura a livello dell'inguine. Le vene sono sempre presenti a livello del testicolo, ma so che questo è normale e non basta ad indicare una recidiva; ora però ho notato che tra quando sono sdraiato e quando sono in piedi mi sembra di notare una differenza di volume (maggiore quando sono in piedi). Non è una differenza molto netta, ma è forse indicativo di recidiva? un'altra domanda: se la vena che prima faceva capo al varicocele è stata legata, quali sono le vene responsabili della recidiva di solito?
Grazie in anticipo