Carcinoma uroteliale papillare G II - III OMS trattato con BGC

Gentili dottori,

mio padre ha subito vari interventi negli anni dei carcinomi in oggetto, sviluppatesi sempre in vescica, l'ultima delle quali è stata nel giugno 2012: "Carcinoma uroteliale papillare di alto grado (G II - III OMS)".
Dopo quest'ultima operazione è stato trattato con istillazioni endovescicali di Mitomicina prima (1 a settimana x 6), e di BCG poi (1 al mese x 6).
Da circa 2 mesi (verso la fine delle istillazioni di BCG), mio padre si è accorto di avere come delle cisti presso il testicolo sinistro, doloranti al tatto (nessun altro sintomo). E' stato trattato con cure massicce di antibiotici e antiinfiammatori, ma senza risultati apprezzabili.
Una recente ecografia dice: "Aumento di volume al corpo/coda dell'epididimo sinistro, con nel contesto DUE AREE OVOIDALI, a contorni regolari, ad ecostruttura ipoecogena (mm 25 x mm 15) ed anecogena, fluida corpuscolata (mm 16 x mm 13), con piccole calcificazioni nel contesto, da riferire a "pseudo-tumore" infiammatorio. Scarso idrocele bilaterale. Nulla da rilevare ai testicoli ed all'epididimo di destra".
Il nostro medico urologo - in attesa della cistoscopia di controllo - lo vorrebbe operare ed asportare tali "aree ovoidali", NON per il timore che possano essere dei tumori, ma più che altro per analizzarle e vedere se per caso le istillazioni endovescicali di BCG abbiano potuto in qualche modo sviluppare una "tubercolosi" (almeno così abbiamo capito io e mio padre...).
Il mio medico di famiglia dice invece che, tali "aree ovoidali", sono da intendersi come esiti di una precedente "orchite" (che mio padre ebbe a seguito di una delle operazioni fatte) e quindi vanno semplicemente controllate nel tempo.

DOMANDA: secondo Voi queste "aree ovoidali" sono da intendersi come causa dele infiltrazioni di BCG? E' il caso di toglierle con l'operazione?

Grazie infinite per le eventuali risposte e buon lavoro!