Prostatite? IPB?

Salve,
dopo vari anni di analisi ed esami sono giunto alla diagnosi che parla di prostatite cronicizzata, lieve ipb e collo vescicale ipertrofico.
Vista l'età, 40 anni, i medici sono contrari a provare farmaci tipo finasteride o dutasteride, fatto sta che oggi sono in cura solo con alfalitici e vari prodotti fitoterapici che alterno ormai da mesi senza grossi successi. A livello di svuotamento non posso lamentarmi (lo xatral fa il suo lavoro) però il grosso fastidio che ho ormai da 8 mesi è il dolore perineale soprattutto quando sto seduto, come la sensazione di qualcosa di gonfio, di un ematoma, non un dolore acuto ma un grosso fastidio invalidante specialmente quando sto seduto in macchina a lungo.
Vorrei un chiarimento in merito agli esami ecografici: tutti quelli che ho fatto, eco sovrapubica e eco transrettale, "guardano" la prostata dallo stesso lato, io invece ho dolore esattamente dalla parte opposta, non esiste un esame che possa indagare il lato dolente? con una risonanza magnetica non si può indagare meglio e vedere se magari c'e' qualcosa a carico di altre strutture limitrofe oppure a carico di muscoli o della colonna?

Grazie infinite.