Punte d'ernia, idrocele e linfonodi reattivi

Salve. Ho 46 anni, da un mese ho dolori intensi nella parte destra della zona inguinale, tra parte superiore coscia e testicolo destro. Il medico di famiglia dopo visita di 15 giorni fa ha prescritto ecografia che ha espresso il seguente risultato "...durante manovra di Valsava minimo impegno di tessuto adiposo omentale nel canale inguinale come per punta d'ernia che si riduce al termine della manovra... Impegno della fossetta media come per punta d'ernia diretta che si riduce al termine della manovra... canale inguino-scrotale di calibro ampio... minimo idrocele a destra... Presenti linfponodi reattivi in sede inguino-pubica dx i maggiori dei quali misurano mm 20x8 e 8x5". Il medico di famiglia la scorsa settimana ha prescritto blando antiinfiammatorio x5 giorni che però non ha ridotto il dolore che ancora si presenta varie volte durante il giorno, sia da sdraiato che in posizione eretta. Non sono presenti rigonfiamenti nè dolori al colpo di tosse ma produce particolare dolore ad esempio alla guida o salendo/scendendo le scale. Terminato il ciclo di antinfiammatorio il dolore è rimasto uguale. Quale altro prossimo accertamento è possibile effettuare? Quale può essere la causa considerando che svolgo attività sedentaria con sforzi limitati ai normali lavori domestici? Grazie per i suggerimenti.