Forte pressione testicolo dx

Salve,
in data 17/09/2012 ho eseguito una ecografia testicolare a causa di 2 piccole cistine che sentivo al tatto sul testicolo dx e per un fastidio.
Questo il referto:

"Esame eseguito con sonda al alta frequenza/risoluzione, ha evidenziato:

TESTICOLI: di normale morfologia e volume con sostanziale simmetria; ad insonanza parenchimale omogenea, con normale evidenza del mediastinum testis, che appare parimenti di normale morfologia.

EPIDIDIMI: regolari ma asimmetrici con a destra note di tipo flogistico congestizie. A destra si evidenziano due formazioni di 6x5x5 mm con un altra limitrofa e di recente evidenza 6x3x3 mm.

SCROTO: con normale rappresentazione delle strutture relative alle tuniche, che non presentano alterazioni significative; assenza di versamenti, con normale volumetria della faida fluida.

PLESSO VENOSO: nei limiti di calibro, con discreta ectasia a sinistra di carattere varicocele."

Sostanzialmente, il medico mi ha detto che è tutto nella norma tranne per una infezione dell'epididimo dx che potrebbe risolversi nel medio termine. Se entro 2 mesi non si risolve verrà trattata con cura antibiotica.

Di fatto, da 4/5 gg sento una forte e fastidiosa pressione (così la interpreto) sul testicolo dx che, a volte, cambia in dolore.

Cosa potrebbe essere?
Che cure e/o esami ulteriori posso fare per capire se trattasi di qualcosa di "grave"?

Grazie in anticipo per la risposta.
Saluti