Riscontrata orchite al testicolo sx

Buon giorno, sono Nella, vi porgo una domanda per un caso che coinvolge mio cognato.
Allora circa un anno fa è stato operto per un calcinoma a circa un centimetro dal retto, e prima che fosse sottoposto a intervento chirurgico, sono stata eseguita sia la radioterapia che la chemioterapia.
Dopo l'intervento si sono create delle ulterioricomplicazioni, ma l'ultima che si è creata riguarda il testicolo sinistro nel quale hanno riscontrato un ORCHITE e benchè faccia uso di antidolorifici e antinfiammatori, ha sempre un male che non riesce a sopportarlo.
Chiediamo allo Staf di MediciTalia se dopo quello che ha passato, si possa venire a creare anche questo ennesimo problema al testicolo, pertanto quale potrebbe esssere un eventuale accertamento più approfondito per conoscere la gravita di questo problema, e quali ulteriori farmaci si potrebbero prescrivergli per allieviare il dolore.
Grazie della vostra collaborazione, Nella.