Dolenza testicolo e gamba dx

Buonasera,
sono un ragazzo di 24 anni; da circa un mese ormai avverto -ogni tanto- un dolore che mi sembra di poter associare al testicolo destro... Questo avviene specialmente quando dormo, mi capita di svegliarmi con questa piu o meno leggera dolenza.
Preciso che nel giro di qualche decina di minuti il tutto sembra passare, ma non riesco ad isolare il problema: il dolore parte dal lato destro posteriormente alla schiena e prosegue nella gamba, specialmente dal gluteo al ginocchio.
Premetto che circa 3 settimane fa ho fatto visionare i testicoli al medico, il quale mi ha detto che non ce niente e non preoccuparmi, che probabilmente si tratta di una piccola infiammazione del nervo sciatico e che sarebbe passata.
Oggi pomeriggio ho riavvertito (mentre cercavo riposo a letto) questo dolore al testicolo e tutt ora ho fastidio alla gamba destra,cosa puo essere?
Premetto che faccio un lavoro abbastanza fisico.

Spero in una risposta, perchè sono un po preoccupato ed il mio medico non mi è sembrato molto predisposto all'ascolto.
Grazie.