Ciste, nodulo (o altro) indolore al testicolo sinistro

Gentili Dottori,
vi scrivo per avere una risposta preliminare relativa a un problema di cui mi sono accorto due giorni fa. Mi scuso in partenza se utilizzerò dei termini totalmente sbagliati, ma sono abbastanza ignorante in materia e cercherò di essere il più chiaro e specifico per quanto riguarda i dettagli.
Ho 33 anni e il mio lavoro è totalmente sedentario (impiegato in un ufficio). Qualche giorno fa, in fase di erezione del pene, mi sono accorto al tatto che in corrispondenza del testicolo sinistro c'è la presenza di una cistina o nodulo o quant'altro, come se fosse una pallina di piccole dimensioni (circa 5 mm). In questa fase di erezione o post-erezione e con indumenti intimi e pantaloni un po' più stretti, questa pallina risulta essere dura e facilmente individuabile da me al tatto (non visivamente). Inoltre, sempre in fase di erezione, toccandola e premendola (sempre con cautela) con le dita non mi provoca alcun dolore. Né provo alcun dolore ai testicoli, tant’è che me ne sono accorto solamente toccandola. E i testicoli esternamente risultano essere normali.
In fase di riposo del pene, invece, soprattutto libero dalle costrizioni di cui sopra, questa pallina risulta essere più piccola o addirittura assente (magari c’è ma non la riesco ad individuare). Non solo, nel momento che la trovo, sembra essere collegata ad una vena o a un piccolo condotto all’interno del testicolo, come se fosse una strozzatura o un nodo leggermente più compatto. E massaggiandola con le dita sembra come perdere la forma sferica (o quella che è) e distribuirsi omogeneamente. Questa “cistina”, per darle un nome ottimistico (!), si presentò anche qualche mese fa, sempre durante un erezione, dove pene e testicoli venivano stretti alla base dal bordo degli slip e dei pantaloni, ma poi non l’avevo più sentita e sembrava essere sparita.
Ho letto già alcuni consulti, dai più allarmanti (tumore ai testicoli) ai più tranquillizzanti (cisti o meglio ancora), ma nessuno mi sembrava identico al mio caso. Così vi ho sottoposto la situazione, vista la delicatezza della zona.
Devo comunque vedere in settimana il medico di base e poi fissare probabilmente un controllo più specialistico, ma intanto volevo avere un parere preliminare.
Grazie in anticipo per il tempo dedicato.