Una radiografia scrotale che ha rilevato una infiammazione allo stesso

A seguito di persistenti dolori al testicolo dx ho effettuato una radiografia scrotale che ha rilevato una infiammazione allo stesso.
L'urologo che mi ha successivamente visitato mi ha prescritto una cura a base di Unixime (una volta al giorno) e Fortilase (due volte al giorno) per un totale di 5gg. Ad un solo giorno dalla fine della cura i dolori non sono passati del tutto e mi chiedevo se la terapia consigliatami possa ritenersi valida.

Inoltre il medesimo urologo ha escluso la presenza di varicocele in entrambi i testicoli ma vorrei sapere se sia possibile effettuare tale diagnosi tramite una radiografia o se sia necessario un esame più approfondito.
Grazie mille.