Cistite - dolori testicolari

Gentili dottori,
La mia compagna soffre di cistite da quando stiamo insieme (10 mesi). Il primo episodio si è verificato pochi gg dopo il primo rapporto: esito dell'urinocoltura Proteus Mirabilis che è stato curato con successo. Poco tempo dopo si è verificato un altro episodio di cistite, dato questa volta da E. Coli anche questo curato con ottimi risultati. Dopo un periodo di un paio di mesi di totale astinenza, durante il quale la cistite era scomparsa, al primo rapporto sessuale si è ripresentata la cistite...ora siamo in attesa del risultato dell'urinocoltura.
Per quanto mi riguarda, da un paio di mesi avverto dei leggeri dolori testicolari e prima di questi avevo avuto un leggero ingrossamento della prostata che secondo il mio medico di base (che è urologo) era semplicemente dovuto alla eccessiva sedentarietà e che in effetti ho risolto con l'attività fisica. Peraltro non ho nessun problema durante la minzione e l'eiaculazione.
Premesso che nn abbiamo rapporti "contro natura", la domanda è questa:
è possibile che sia io ad avere delle infezioni e le trasmetto alla mia compagna durante il rapporto?
è possibile che nei miei confrotni queste infezioni siano quasi totalmente asintomatiche (esclusi i lievi dolori testicolari)?
Il mio medico l'ha escluso categoricamente dicendo che se anche avessi delle infezioni potrei trasmettere alla mia compagna solo infezioni all'apparato genitale e nn a quello urinario.
Solo dopo la mia insistenza mi ha quindi prescritto la spermiocoltura per valutare i dolori testicolari, ma non l'urinocoltura in quanto non ho problemi urinari.
Leggendo un po' di informazioni su internet mi è sembrato di capire che le infezioni si trasmettono principalmente per via sessuale e quindi ciò che mi ha detto il mio medico mi appare errato.
Vi prego, datemi una risposta perchè non so piu cosa pensare.
Grazie