Dolore ai testicoli/inguine

Buongiorno,
premetto che sono un soggetto piuttosto ipocondriaco e facilmente impressionabile..
Avverto da diversi giorni un dolore ai testicoli e a volte anche all'inguine che ogni tanto s’irradia anche alle gambe, soprattutto nella parte dell’interno coscia unitamente ad un senso di “pesantezza” dei muscoli sempre delle gambe. Il dolore non è sempre costante ma alterna momenti acuti ad altri in cui non fa per niente male e non aumenta durante il rapporto sessuale.
Dopo una prima visita urologica alcuni mesi fa e anche dopo un’ecografia non era stato riscontrato niente di anomalo e il problema era stato collegato alla colonna vertebrale (ho sofferto molto di mal di schiena-lombalgia in passato e anche ora anche se più di rado) oltre ad una lieve infiammazione alla prostata curata da un antinfiammatorio.
Infatti il dolore era passato quasi subito salvo poi ritornare in questi giorni in modo più intenso di prima. Sono andato al pronto soccorso dove mi ha visitato un urologo che ha parlato anche lui di colonna vertebrale ma ha anche detto che nel dubbio di un varicocele al testicolo sinistro conviene fare un’ecografia dello scroto e ecodoppler (quale di questi due esami è il più approfondito?).
Per il dolore invece mi ha prescritto del nimesulide che però non posso più prendere perché mi causa diarrea e mal di pancia..
Ho alcune domande a cui spero potrete dare una risposta. Se effettivamente si tratta di varicocele può essere individuato anche dal medico di base senza bisogno di fare l'ecodoppler? E' per forza da operare? Può esso causare anche il fastidio/dolore sopra citato alle gambe? E' possibile che si sia formato a distanza di soli tre mesi dall'ultima ecografia fatta dall'urologo?

Grazie e cordiali saluti