Dolore inguine e subtorsione

Gentili dottori, ho attualmente 29 anni; cinque anni fa ho avuto due episodi dolorosissimi all'inguine sinistro, che si manifestarono con un lieve bruciore poi intensificato fino a diventare tanto forte da impedirmi di muovere la gamba e, in un caso, perdere i sensi. Alcuni minuti dopo l'inizio del dolore all'inguine cominciavo a sentire indolenzito anche il testicolo sinistro. Nel complesso a causa del dolore (che personalmente collocavo a livello inguinale poichè da lì provenivano le prime avvisaglie, prima pizzicori poi bruciori) non potevo toccare o spostare il testicolo né la gamba sinistra che, anche a causa della tensione, risultava indolenzita fino al ginocchio. Dopo alcune ore il dolore cessava improvvisamente, né restavano indolenzimenti al testicolo e alla gamba. Dopo alcuni accertamenti venne del tutto esclusa (proprio durante uno di questi episodi) un'ernia, mentre - anche a causa del mio insistere nel collocare l'inizio del dolore a livello inguinale all'altezza della ghiandola che si tocca nel bacino) veniva ipotizzato una debolezza della parete posteriore del canale inguinale e/o un problema articolare eventualmente riguardante l'acetabolo a causa di una particolare mobilità degli arti. Poichè gli episodi cessarono del tutto non proseguii nelle indagini. Alcune settimane fa si è ripresentato lo stesso problema. Al pronto soccorso si sono indirizzati piuttosto su un problema urologico: all'ingresso hanno registrato i pregressi dolori alla radice della coscia, irradiato al testicolo sx e bruciore testicolare. dolore alla palpazione del testicolo ove non appare di apprezzare tumefazioni. dolore alla flessione della coscia sul bacino. Il consulto urologico registra: palpazione con dolore inguino-scrotale sinistro. non febbre, non turbe minzionali. testicolo sinistro aumentato di volume, dolente alla palpitazione come da quadro di flogosi. non segni di torsione in atto.
Ho provveduto ad eseguire una successiva visita urologica a seguito della quale la mia descrizione è stata interpretata come sub-torsione del testicolo sinistro. Si consiglia quindi l'intervento di fissazione.
Un'ecografia testicolare (purtroppo eseguita non durante una crisi) non ha evidenziato nulla.
Sono quindi in dubbio riguardo la possibilità di eseguire questo intervento. Per ragioni organizzative vorrei sapere se, come mi è stato detto, si esegue in day-hospital, quali sono i tempi di recupero e le precauzioni necessarie dopo l'intervento. Effettivamente il forte dolore al testicolo mi fa propendere per la sub-torsione, tuttavia mi domando come mai il dolore si manifesti innanzitutto in sede inguinale e dopo poco al testicolo.
Resto disponibile per ogni chiarimento. Vi ringrazio anticipatamente.