Bruciore basso ventre sinistro e inguine

Salve, da circa un mese avvertivo bruciore alla minzione, che ho ignorato stupidamente in quanto sono al momento in Canada e l'accesso alle cure mediche è un po' complicato.

Ho però richiesto consulto medico dopo l'insorgere di bruciore al basso ventre sinistro.
Mi è stato prescritto un antibiotico per 5 GG.
Il fastidio è passato, ma dopo circa 5 GG dalla fine della cura si è ripresentato.
Altra visita medica e prescrizione di 7 GG di un diverso antibiotico e nel frattempo collezione urine per cultura (anche alla prima visita era stato fatto test delle urine ma non cultura).

Dopo tre giorni di antibiotico in cui il fastidio è passato solo brevemente, ricevo chiamata che la cultura delle urine ha dato esito negativo, quindi non si sospetta più una infezione al tratto urinario.
Il medico inoltre (diverso dal precedente) dice che anche il primo test era negativo.
Di interrompere l'antibiotico e che in mancanza di altri sintomi come febbre e secrezioni non saprebbe dire la causa.
Il bruciore ora è da qualche giorno anche nella zona inguinale.
Quale potrebbe essere la causa?
Inizialmente la paura era un infezione risalita ai reni, ma con urinocoltura negativa sembra che la causa debba essere un' altra.
Inoltre ammetto che il bruciore alla minzione è un sintomo che ho spesso.
Quindi non so se necessariamente legato...
Grazie per ogni risposta, ed eventuali consigli anche a chi rivolgermi, al momento non ho trovato molto aiuto nel personale medico canadese (considerando che ogni visita per me è a pagamento)
Ritornerò in Italia a fine mese