Dolori entrambi fianchi bambina

Gentilissimi, vi scrivo per avere un vostro parere su mia figlia di 8 anni.
Ha avuto una forte laringite curata dal pediatra con l'antibiotico macladin e il cortisone Bentelan, tutto è passato in una settimana.
Ma come è successo le altre volte in cui si è dovuto ricorrere al cortisone (che scaliamo ogni volta) dopo un giorno dalla fine le sono venuti dolori ad entrambi i fianchi dolore che scompare nel giro di qualche giorno.
Quando è successo nelle scorse volte il pediatra l'ha visitata e secondo lui non c'è una correlazione con il cortisone, ci ha detto non è niente.
Vorrei sapere un vostro parere visto che è riaccaduto, se ci potrebbe essere o meno una correlazione e questo dolore possa riguardare i reni visto che quando prende il Bentelan le aumenta la frequenza ad urinare.
Vi ringrazio in anticipo