Nodulo ipoanecogena

Salve,
inoltro questo consulto non per me, ma per la mia ragazza.
Lei ha 31 anni ed è stata operata qualche anno fa di carcinoma mammario (non so specificare meglio il tipo di carcinoma) dal Prof. Schittulli a Bari. Tale carcinoma dette anche delle recidive e, per questo, essa subì più operazioni ed entrambi i seni furono coinvolti.
Adesso, a qualche anno di distanza, esegue tutti i controlli periodici previsti. Ieri mattina, dopo aver fatto analisi ed ecografie varie un paio di settimane fa, è andata in ambulatorio da un collega del professore che la operò (poi, ha parlato telefonicamente anche col professore stesso) ed egli le ha detto che è stato riscontrato un nodulo ipoanecogena di 7 mm nel seno dx. Le è stato detto anche di stare tranquilla, perché trattasi di una formazione benigna e dovrà fare dei nuovi controlli a maggio prossimo. Lei, però, è alquanto preoccupata, anche di dover riprendere tutto l'iter di cure ed interventi che solo pochi anni fa ha lasciato e che l'hanno lasciata esausta.
Chiedo se, nonostante la presenza di questo nodulo riscontrato con gli ultimi esami fatti, la mia ragazza possa veramente, come detto dal medico che l'ha visitata (ed anche dal professor Schittulli stesso), vivere una vita tranquilla, oppure se c'è anche un lontano motivo per cui doversi seriamente preoccupare.
Ringrazio anticipatamente e cordialmente saluto.