Presenza di modesto versamento articolare piu' evidente al comparto laterale. segni di entesopatia

Buongioro,
nel giro di due settimane mi si è gonfiato il ginocchio sx (ogni giorno sempe di più) ieri ho fatto l'ecografia e il responso è :
Presenza di modesto versamento articolare più evidente al comparto laterale. Sono conservati i legamenti collaterali, ispessimemto del legamento collaterale esterno.
Segni di entesopatia inserzionale del tendine rotuleo e parzialmente del quadricipitale
Non è distesa la borsa del gastrocnemio.
Cosa vuol dire ? Premetto che il 6 maggio sono stata rioperata (è il sesto intervento di ernia discale L5-S1 in meno di 3 anni) fino allora non avevo la sensibilità al piede sx e un forte dolore alla schiena, mentre dopo quest'ultimo intervento il dolore alla schiena è sparito ma ho iniziato ad accusare forte dolore al polpaccio e al piede (la sensazione è come se un cane mi spesse staccando la carne oltre ad avere un bruciore terribile al piede e se rimango ferma sui due piedi mi diventano le ultime tre dita rosso/violaceo del piede sx). La radiologa ha escluso il menisco, (anche perchè non ho dolore) mi ha detto che potrei fare una RMN e basta. Vorrei capire qualcosa di più. Grazie