Ritardo mentale?

gentile dottore, sono la madre di 3 bambine adottate 2 mesi fa in brasile : le bambine hanno rispettivamente 11 anni e mezzo, 10 e 4. durante la permanenza in brasile ho cercato di capire il loro livello scolastico( che è sempre inferiore rispetto al nostro) e ho scoperto che la prima non era in grado di leggere e scrivere .La bambina i primi anni scolastici non ha frequentato ( perchè la famiglia di origine non l'ha permesso ) quando poi ha iniziato a frequentare gli insegnanti le hanno detto di essere ritardata e dislessica.Io ho capito che c'è stata incompetenza, in Italia le maestre della scuola primaria ( non può andare alle medie) hanno concordato nel farle fare un piccolo programmino estivo non seguito da me ( si imbarazza)per capire a settembre dove inserirla. Specifico che l'altra sorella non è al suo livello ma anzi si trova in linea con i suoi anni. Ora dopo più di un mese non riesce ad imparare le sillabe cose spiegate e ripetute per ore non riesce a memorizzarle.Comprendo il disagio della lingua (anche la sorella pronuncia alcune lettere in modo diverso) ma visto anche che è l'unica delle tre che rifiuta l'italiano , dice che non ricorda, ora mi chiedo se a chi specialista rivolgermi per capire le reali facoltà mentali, anche se in altri ambiti quali quello della cura personale e le relazioni con gli altri riesce. Specifico che abbiamo provato innumerevoli metodi sia facendo i permissivi e coccolandola (perchè la sua storia porta a farle questo ) sia essendo più duri. Ora vorrei capire realmente di quale aiuto ha bisogno o se devo attendere l'inizio della scuola, chiedetemi se ho omesso qualche informazione. Grazie anticipatamente