Non riesco a gestire questo rapporto lavorativo

Buongiorno, innanzitutto ringrazio chi risponderà.

Il problema è che sono cotta del mio capo e, nonostante lo veda poco, non riesco a togliermelo dalla testa (purtroppo è il mio modo d'essere); arriverà in mio aiuto la fine del contratto fra qualche mese.

Lui è un tipo socievole, generoso ed io penso di aver confuso queste caratteristiche per interesse.

Da parte sua ci sono stati sguardi (anche maliziosi), complimenti (anche sull'aspetto fisico) e regali.
Una volta ha visto un mio amico e si è messo a squadrarlo... È single, inquadrato e poco più grande di me.
Ciò che mi ha confusa di più è che una volta eravamo insieme, ha chiesto informazioni sulla mia vita, indagando il tipo di uomo che mi piace e, notando che mi piacciono tipi come lui, se ne è uscito con frasi che hanno fatto alludere ne fosse contento.

Il problema è che tutto può essere frainteso: i complimenti possono essere semplici complimenti, i regali possono rientrare nella sua natura generosa.
Quando racconto agli amici, mi dicono che sono gesti di un uomo interessato, ma poi c'è il rovescio della medaglia: non mi scrive/cerca, nei messaggi è freddo, dà appuntamenti e non si fa trovare e quando l'ho invitato a uscire ha rifiutato!
Lui sicuramente sbaglia, perché avendo capito il mio interesse avrebbe dovuto smettere con questi atteggiamenti.

Quindi ho preso una decisione, ed è qui che chiedo il parere: ho deciso di diventare fredda e starmene sulle mie.
La via di mezzo non riesco a tenerla.
Non riesco a essere carina e sorridente, ma distaccata.
Lui cerca di mantenere un ambiente familiare, ma mette un muro.
Io preferisco ambienti in cui si mantiene un certo distacco, non in cui si fa gli "amiconi", ma poi guai a comportarsi come tali.
Il problema è che penso che se dovessi agire così, lui si porrebbe delle domande e magari verrebbe a chiedermi se qualcosa non va.

Il confronto purtroppo non funziona con lui, perché non è una persona trasparente.
Mi tratterebbe come una bambina che si è presa la cotta e direbbe una frase fatta... Poi non vorrei incassare un altro rifiuto, già sto male.

Non so se è un caso, ma ho notato che, quando mi distacco, lui che mi cerca, sempre nei limiti delle sue possibilità, e per cose unicamente lavorative, mentre quando io mi avvicino (assicuro che non esco mai fuori dalle righe), si allontana... Quasi come mantenesse un equilibrio (non so se consapevolmente o no).

Eempio: nei messaggi ultimamente sono fredda, lui invece è arrivato a sbilanciarsi addirittura con le emoticon (mentre prima rispondeva in una parola); nelle chiamate sono diventata fredda e, chiuso l'argomento lavorativo, riattacco... Dall'altra parte percepisco una sorta di sospensione, "ma come, mi mette giù così senza dire nient'altro?
".
Ripeto, non sono diventata fredda e antipatica, semplicemente gentile e distaccata.
Ho smesso di mostrare il mio carattere, la mia esuberanza.

Poi non ci vediamo mai, quindi per lui questo mio cambio di registro non è arrivato da un momento all'altro...