Impotenza spirituale per problema relazionale con partner

Buongiorno.

Ho 25 anni, sono uno studente universitario e sono 4 mesi che no intrapreso una relazione con una ragazza di 32, con una bambina.
Il problema di fondo è che questa ragazza, che io amo tantissimo e lei altrettanto, ha deciso di far rientrare il suo compagno in casa, in quanto la figlia più volte chiedeva del perché il papà non dormisse più a casa (da premettere che la vedeva più quando non stava a casa che prima).
Ecco, lei ha giustificato questa
Cosa come provare a far felice la figlia in tutti i modi possibili, ma ama me da morire.
Il problema è che in questi mesi ha subito violenza psicologica da parte del compagno e della mamma, in quanto quotidianamente veniva rimproverata del fatto che un giorno la figlia la odierà per averle tolto il padre.
Io capisco che la priorità non potrò mai essere io e che, questo consulto, dovrebbe chiederlo lei e non io, in quanto io so cosa voglio.
Lei dice di non amarlo più e voler essere toccata solo da me.
Questa cosa mi manda fuori di testa, più che dirle ciò che penso non so cosa fare.
Da aggiungere che la bambina oltre alle richieste del perché il padre non dormisse a casa è sempre stata serena, nessun atteggiamento diverso dal solito.
Io sono bloccato in tutto, sto campando di inerzia.
Sto cercando di riassumere il più possibile.
Lei adesso non sa come mandarlo via perché ha paura di ritorsioni sulla figlia da parte di lui.
Da premettere che la nostra relazione non la conosce nessuno.
Se qualche gentile dottore saprà indicarmi qualche percorso o qualche linea guida da seguire gliene sarei molto grato.