Amicizia e lavoro

Buongiorno,
scrivo perché mi trovo in una situazione che mi sta spiazzando non poco. Praticamente di recente ho cominciato il mio nuovo lavoro come cancelliera, e quindi mi trovo a contatto con un giudice. La "mia" giudice è una donna di qualche anno un po' di me (una decina di anni in più) e fin dalle prime volte con cui ho avuto a che fare, l'ho trovata di una gentilezza, bontà d'animo, empatia e semplicità più uniche che rare. Sembra che abbiamo vissuto le stesse esperienze e stesse sofferenze. Insomma, non so se il termine è esatto, ma ho avuto un "colpo di fulmine" ...ma in maniera del tutto amichevole, nel senso che fin da subito ho provato il desiderio di conoscerla meglio e di diventare sua amica. Ovviamente la conosco ancora molto poco ma vorrei che i nostri rapporti non si fermassero all'ambito puramente lavorativo. Purtroppo però, lei non è una mia "collega" alla pari ma è una mia "superiore". Come posso fare per farmela amica, a parte cercare di farmi apprezzare il più possibile nell'ambito lavorativo? Lei per ora penso che voglia mantenere una certa distanza perché, sebbene lei mi dia del tu, io le do ancora del lei e non so né se né quando questo cambierà... ma ssento solo che è l'amica di cui ho bisogno