Problema a rapportarsi con una donna che mi ha rifiutato in passato.

Ho difficoltà a rapportarmi con una donna che frequenta un ambiente in comune con me. Questo problema sta alterando la mia tranquillità psicologica, ma potrebbe avere anche delle conseguenze ben più gravi, perché l'ambiente che frequentiamo in comune non posso evitarlo, per la mia stessa sopravvivenza (Essendo disoccupato vado a mangiare in una mensa pubblica). Ho paura che se avessi un attacco di rabbia potrei essere cacciato.
Antefatto: Ho conosciuto questa donna nella mensa, in primavera. Mi piaceva e ho cercato di corteggiarla. Dopo circa due settimane mi ha chiaramente detto che lei "uomini non ne voleva". Dopo qualche giorno da questa sua dichiarazione, al tavolo durante la cena, lei faceva la scocciata e io già nervoso per i miei problemi, mi sono alzato dal tavolo ed ho cambiato posto, non sedendomi più con lei. Da allora, fino a Natale non mi ha più parlato. A un mio tentativo di chiarimento, mi ha detto: "Che si era sentita disprezzata come donna". Inutilmente io gli ho risposto che non disprezzo nessuno e che era stato solo un attacco di nervoso, ha continuato a non parlarmi e cambiare strada quando m'incontrava. Dopo 3 mesi gli ho scritto un biglietto in cui le comunicavo che "io in vita mia non ho mai disprezzato nessuno". Lei me lo ha ridato, sgridandomi davanti a tutti e dicendo di "stare lontano da lei". Suo desiderio che io ho rispettato, non parlandogli più e avendo l'accortezza di evitare qualsiasi contatto con lei, anche spostandomi quando era nelle immediate vicinanze. A Natale visto che lei mi ha rivolto gentilmente la parola, gli ho fatto gli auguri, e lei mi ha porto la guancia per il bacio d'auguri, dicendo "dai pace".
Io dopo, mi sono comunque limitato a salutarla, senza più spostarmi, ma senza andare oltre il saluto, per non infastidirla.
Problema: Ora lei sta facendo volontariato in questa mensa. Per cui quando entro è alla ricezione che saluta, e quando esco devo consegnarli il vassoio dove mangio. Per qualche settimana non ho avuto problemi, ma poi un giorno consegnando il vassoio l'ho salutata e lei mi ha risposto ironicamente, e ha detto ad un altro volontario in modo che io sentissi: "Io questo non lo posso vedere". Quindi io (infantilmente lo ammetto) non l'ho più salutata, e lei ha iniziato ad attaccarmi, facendo battute, quando consegno il vassoio tipo: "Quello lì non dirgli nemmeno grazie che è un maleducato", o "che gente", tant'è che il responsabile una volta gli ha detto: "Dai, non fare la cattiva". Io adesso quando entro non riesco più a salutarla. Lei continua a fare battute cattive e io patisco e m’innervosisco. Al punto che sono qui la sera a scrivervi. Ma oltre alla rabbia e la frustrazione, io ho paura di esplodere in un attacco d'ira, (che secondo me lei vuole provocarmi) che potrebbe avere come conseguenza grave l'esclusione dall'accesso alla mensa, unica la sera nella mia città. Cosa mi consigliate? Sia con me interiormente, ma anche in pratica (salutarla, no, reagire, ignorarla). Grazie