Una situazione che mi sta uccidendo..

Stavo con una ragazza, etero. Nel senso che gli sono sempre piaciuti i ragazzi, ma per me ha provato (e prova) sentimenti forti.
Mi ha raccontato che soffriva d'ansia perchè aveva paura che la nostra relazione venisse alla luce e che i suoi la scoprissero, quindi, non ne facevamo mai parola con nessuno. Nonostante i sentimenti però lei ha preso una decisione difficile e mi ha lasciato. Dopo molti mesi non abbiamo smesso di provare gli stessi sentimenti di un tempo, però facevamo attenzione a non parlarne mai.
Da un po' di tempo a questa parte, però, il discorso di noi come coppia è tornato fuori.. Le piacerebbe poter risolvere la situazione e tornare con me, ma non sa come fare.. Però non vuole chiedere aiuto a nessuno, e a volte non vuole nemmeno toccare l'argomento "omosessualità" perchè dice che la fa stare male.. Che invidia le persone che ce la fanno. Lei dice che non vuole far star male i suoi, che a suo dire, hanno dimostrato di non essere molto aperti in questo senso.. Però io penso: è giusto sacrificare cosi se stessi? E' una cosa che fa stare molto male entrambe.. Quando ci siamo lasciate sono andata fuori di testa, volevo morire.. Però alla fine non ho avuto nemmeno il coraggio di farlo..
Mi ha anche detto ultimamente, che noi non sappiamo niente del futuro. Che magari ci metteremo insieme, e lo spera.
E questo.. Mi fa stare meglio, anche se non è giusto.
Vorrei aiutarla a risolvere la sua situazione, per lei e per me, ma io davvero non so più cosa proporgli. Le ho chiesto se le andava di parlarne con qualcuno, amici fidati che hanno passato le stesse esperienze ma la sua risposta è sempre evasiva, del tipo "Vedrò di farlo, un giorno" e basta..
Io penso che vivere le cose di nascosto implicitamente te le faccia percepire come "gravissime", però.. Come ci si libera di una convinzione?
Temo che si senta in colpa nei confronti dei genitori, ma io vorrei fare qualcosa per farle capire che non è giusto.. Non so più cosa fare..