Disturbo evitante di personalita'? fobia sociale? o semplice timidezza e malinconia?

Buongiorno, premessa: sono sposato con una donna straniera da 9 anni. Conosce bene la lingua italiana e lavora autonomamente. Da sempre è stata molto timida ed introversa, tanto che ha sempre sofferto le riunioni tra amici e familiari. Quelle volte in cui si è trovata ad esser presente ha partecipato pochissimo o per nulla alle discussioni, limitandosi ad ascoltare. I miei familiari ed amici (tutti italiani) sono stupiti da questo suo comportamento, lo trovano strano. Il problema è che quando siamo soli, io e lei, le cose sono molto diverse: discutiamo, parliamo, ci confrontiamo. Sembra un altra persona. Quando incontra persone del suo paese di origine si apre molto di più e le sente amiche. Inoltre ogni piccolo gesto, come ad esempio una mancata risposta ad un saluto, la trincera ancora di più dietro la diffidenza verso gli estranei. Riesce ad avere solo rapporti superficiali, di lavoro o circostanza e mai sente il desiderio di approfondire conoscenze ed amicizie con persone italiane. Lei mi dice sempre che si sente tanto insicura. Per sua stessa ammissione avverte di possedere poca autostima, il tutto molto amplificato dal problema di infertilità di coppia che stiavo vivendo ormai da anni. Ho notato che passa da una timidezza e sudditanza eccessive, ad un'aggressività inconsapevole quando messa sulla difensiva. Mi preoccupa questa situazione, perchè la vedo troppo ancorata a me e temo che se un domani io non dovessi più esserci, lei sarebbe disperatamente sola ad affrontare il mondo. Come posso aiutarla? Come posso cercare di cambiare le cose? Certo, l'arrivo di un bambino sarebbe salutare per lei, le darebbe sicurezza, gioia e senso alla vita, ma il destino ci ha voltato le spalle e dobbiamo farci forza entrambi e trovare il coraggio di vivere la vita così com'è. Il fatto di trovarsi in Italia senza familiari e parenti per lei è molto duro, la capisco, ma lei non fa nulla per trovare amicizie, dice di sentirsi bene solo con poche persone, ma anche con quelle poche noto che in fin dei conti non ha una grande frequentazione. La sorella maggiore che vive nel suo paese di origine ha il suo stesso carattere, una volta mi disse che "non aveva amiche". Ed attualmente vive in casa coi genitori anche se ormai 40enne. Mia moglie è molto turbata per la crisi economica e sociale del suo paese e per la sua famiglia che ha tanti problemi di tipo economico e relazionale (genitori divorziati). Io cerco di consolarla e la tiro su, spesso ci riesco, ma quando sente i suoi, ricade nella rimuginazione uggiosa e si rattrista. Dopo 2 anni sono riuscito a convincerla a prendere la patente, ma guida ancora con tanta paura. Ogni situazione nuova la mette in crisi: un trasloco, un nuovo lavoro, ecc. Solo la routine le da sicurezza. Vi chiedo un parere e dei consigli. Grazie anticipatamente.