Meglio dirlo oppure no?

Buongiorno. Vorrei spiegarvi ciò che è accaduto a mio cugino, persona alla quale sono particolarmente legato. Un anno fa, mio cugino è stato lasciato da sua moglie, ragazza con la quale si è sposato quattro anni fa e ragazza che ha conosciuto all'età di 16 anni (ora mio cugino ha 33 anni, a 16 anni ha conosciuto lei ed è stata, fino ad ora, la sua unica e sola ragazza che abbia mai avuto). Mio cugino, da circa un anno, sta male per lei: si chiede il perchè se ne sia andata, perchè ora stia vivendo sola in un appartamento piuttosto che stare con lui, si chiede perchè abbia deciso di frequentare compagnie diverse dalle solite, si chiede per quali motivi abbia preso questa decisione "senza logica".
Io, a differenza di mio cugino, sono al corrente del perchè: la moglie di mio cugino se n'è andata per stare con un'altra persona. Perchè lo so? Perchè sua moglie è collega del mio migliore amico, il quale mi ha detto che tutta l'azienda è al corrente del fatto che questa ragazza ha deciso di lasciare il marito (mio cugino) per stare con un certo Luca, che, a sua volta, è sia collega di lei che collega del mio migliore amico.
Ora, il problema è questo: a mio cugino sono particolarmente legato e mi spiace molto vederlo star male, soprattutto quando si mette a fare discorsi del tipo: "ma dove sta la logica? lei prende e va via per andare a vivere in affitto, sola, con l'azienda che va a rotoli...".
Io conosco la verità, una verità che lui non sa perchè sua moglie gli ha raccontato che non sta con nessuno. Chiedo a voi: cosa dovrei fare? Fare il finto tonto ogni volta (dire, per esempio, che questo sabato l'ho intravista da sola quando invece era mano nella mano col suo nuovo "ragazzo") oppure dirgli tutto?
A volte penso che una volta saputa la verità, mio cugino potrebbe non sperarci più, anche perchè lui, in base ai comportamenti di lei, continua a sperare in un suo ritorno ("in 16 anni di vita insieme ci può stare un periodo di smarrimento...sono disposto ad aspettare visto che lei non sta con nessuno...").
Insomma: ogni speranza è legata al fatto che lei gli ha detto più volte di stare sola e di non aver avuto nessun tipo di approccio con altri uomini.
Mi affido alla vostra esperienza...grazie mille