Problemi di comunicazione

Buongiorno, vi richiedo questa consulenza per un problema che mi riguarda, ma non direttamente. Il mio compagno e suo padre lavorano insieme nell'attività di famiglia, ma non riescono ad andare d'accordo. Spesso il motivo dei loro litigi è legato a problematiche di lavoro, come punto di partenza, poi la discussione va a finire su quanto accaduto tra di loro nel passato e cioè uno accusa l'altro di non essere stato un buon padre (dal punto di vista affettivo e non materiale) e l'altro accusa il figlio di essere un buono a nulla e di non essere in grado di combinare niente nella vita. Diciamo che, per quanto ne possa sapere io, tra di loro non c'è mai stato un bel rapporto, o comunque non sono affiatati e sicuramente non esiste fiducia reciproca. La situazione è abbastanza triste nel senso che, ogni volta accade una discussione, l'umore del mio ragazzo crolla a terra e in più aumenta anche lo sconforto e una sorta di controvoglia a discapito dell'attività lavorativa. Entrambi hanno un carattere molto forte, sono orgogliosi e sono molto simili. Io vorrei trovare il modo giusto per poter intervenire, anche indirettamente, per provare a risolvere questa situazione che ci sta rendendo la quotidianità non molto serena. Si punzecchiano continuamente su argomenti che, per uno o per l'altro, sono punti deboli, e non riescono a discutere affrontando i problemi in modo adulto e razionale, ma alzano il tono di voce e la discussione si conclude perchè uno dei due abbandona la situazione. Ho consigliato al mio ragazzo di parlare a suo padre con calma, di evitare certi discorsi, ma lui mi ha ripetuto che ci ha già provato diverse volte e la situazione non cambia. Chiedo consiglio a voi in quanto persone preparate nella speranza che possiate dirmi in che modo potrei agire per provare a risolvere questa scomoda situazione. Vi ringrazio anticipatamente vi saluto.
Silvia