Figlio di 12 anni maleducato e prepotente con la madre

salve
il problema è il figlio della mia compagna che ha 12 anni, il bambino è molto viziato,fa tutto quello che vuole e in piu con sua mamma( che non riesce a farsi rispettare e gli permette tutto) è offensivo....continuo a digli alla madre di provare a farsi rispettare ed imporsi sul bambino,ma quando lei ci prova,lui(che è molto sveglio e furbo per la sua età) se la ruffiana con successo,e poco dopo si ritorna ancora da capo.....il grosso problema è anche che,fa litigare anche noi due, perche io cresciuto in una famiglia che ha insegnato molto bene il rispetto e l'educazione(fortunatamente) non sopporto alcuni atteggiamenti...esempio: quando siamo a tavola,se sta seduto,si mette con le gambe incrociate sulla sedia,oppure fa scivolare il sedere in fondo alla sedia,come se fosse sdraiato.forse penserete che io sia troppo restrittivo, ma io insisto anche per il bene del bambino,dicendo alla madre che un domani il bambino si troverà male nella vita....io penso che l'educazione e il rispetto sia la prima cosa nella vita. cosa si può fare? non sò piu cosa fare,mi dispiacerebbe perdere la mia compagna,ma se le cose non cambiano,sarò costretto a decidere se concludere il nostro rapporto(assicuro che è una situazione insostenibile) grazie in anticipo .