Relazione genitori figlia

Salve,vorrei aiutare mia cognata ma non so come fare:la madre(mia suocera) è troppo apprensiva però nello stesso momento non la consiglia nel vestirsi,pettinarsi,ecc..ha accettato la decisione di non continuare le scuole superiori e l'unica cosa che ritiene sia in grado di fare la figlia è lavorare in una ditta di pulizie.il fratello(mio marito) invece è osannato,per lei il figlio maschio è tutto,parla un italiano corretto,atletico,bravissimo a scuola...la figlia invece non riesce a parlare bene e pronunciare le parole in italiano ma legge tantissimo.a questi due ragazzi non è mai mancato nulla,non hanno mai avuto problemi economici,liberi di uscire ognuno con la propria auto...fare amicizie...la figlia ha 40 anni e ha la cameretta di un adolescente,la posta gliela legge il padre perchè ritiene che lei non sia capace.a casa fa tutto la madre,la fa pranzare prestissimo per farla riposare prima di andare a lavoro.la madre a tavola è impeccabile quando mangia, bocca chiusa,mangia con molta calma non toccando niente con le mani(come il figlio maschio!),la figlia invece mangia a bocca aperta anche in presenza di persone e molto spesso con le mani avendo uno sguardo perso nel vuoto anche con la televisione accesa.quando esce di casa veste in modo molto trasandato e la madre, che è sempre impeccabile anche nel vestire,non le dice niente,non la consiglia!anche lei osanna il fratello come se fosse un dio,il ragazzo perfetto!essendo lei sorda da un orecchio molto spesso non capisce di cosa stiamo parlando e si intromette con frasi senza senso e viene rimproverata dal padre ma non le consigliano di andare da uno specialista,io le ho detto di andare da uno specialista ma lei dice che non ne ha bisogno.purtroppo ho saputo che in passato è stata derisa e presa in giro da altre persone proprio perchè non riusciva a sentire bene i discorsi e quindi ritenuta incapace di capire.il fratello,che è sempre fuori per lavoro,ha capito tutto solo quando gliel'ho fatto presente io,ha cercato anche lui di aiutarla ma senza risultato.lei mi racconta anche delle sue esperienze sessuali con ragazzi che dopo un pò fanno finta anche di non conoscerla e non so come spiegarle che deve stare più attenta!vorrei sapere il perchè del comportamento di questi genitori,perchè non vogliono vedere i reali problemi della figlia?perchè la madre è sempre così ben vestita,educata,femminile e non cerca di aiutare la figlia?vorrei aiutarla senza ferirla ma non so proprio come fare!forse è un problema più grande di me e sarebbe meglio lasciar perdere?grazie.