Disturbo sul luogo di lavoro

Buongiorno dottori, vi scrivo per una problematica che sto riscontrando sul posto di lavoro.
C'è un collega con la musica che mi dà fastidio e mi sta provocando stress e ansia, torno a casa con dolore e formicolio alle tempie perché non sopporto di ascoltare la musica in maniera forzata mentre lavoro in un contesto già di per sé rumoroso.
Tanto che qualche giorno fa ho dovuto allontanarmi dal posto di lavoro ricevendo anche un richiamo, perché ho iniziato ad avvertire dato il malessere formicolio e tremolio alle mani.
Avendo paura di un attacco d'ansia ma soprattutto di rabbia mi sono allontanato comunicandolo comunque al capo reparto.
Ho comunicato del mio disagio sia il capo reparto, che l'addetto alla sicurezza che il direttore del personale ma nessuno vuole dare peso al mio disagio ignorando totalmente il problema.
Tra l'altro facilmente risolvibile rimuovendo la cassa oppure usando auricolari.
Fregandosene tutti del mio malessere cosa devo fare?
Inizio a stare male anche fuori del lavoro con il pensiero di sopportare un gran maleducato.
Posso richiedere un certificato medico per ansia e stress dal mio medico?
Se sì cosa succede dopo?