Recuperare amicizia dopo innamoramento da parte mia

Buongiorno, sono qui per chiedere consiglio su come affrontare una situazione di ex amicizia con una ragazza.

Avevo un bellissimo rapporto di amicizia con questa persona: ci piaceva parlare uno con l'altra, ci capivamo e abbiamo vissuto una situazione personale molto simile a distanza di pochi mesi; pensavamo anche di portare avanti un'attività lavorativa insieme.
Dopo 3 anni io ho iniziato a provare dei sentimenti per lei e, pur sapendo di non essere ricambiato, ho voluto essere sincero in nome della nostra amicizia e dirle ciò che provavo.
Inizialmente mi ha detto di voler continure l'amicizia, finchè dopo un paio di giorni le ho scritto un messaggio che lei ha frainteso interpretandolo come una mia arrabbiatura per non poter avere una relazione con lei.
Io non ero affatto arrabbiato, infatti inizialmente non mi ero reso conto di come fosse stato interpretato quel messaggio.
Quando ho provato a cercarla per proseguire il rapporto di amicizia come ci eravamo detti, mi ha fatto sembrare come un bambino viziato, anche se siamo entrambi adulti e avrebbe dovuto sapere che quel tipo di comportamento non mi appartiene affatto.
Mi ha chiesto tempo e sul momento ho preferito non insistere rispettando la sua richiesta.

Ho capito però di aver sbagliato e mi assumo la responsabilità della cosa. Per questo dopo 3 mesi ho provato a scriverle per scusarmi spiegare le mie motivazioni, ma purtroppo lei, quasi come se non avesse neanche letto bene la mia mail, mi ha risposto che bisogna capire quando finisce un'amicizia, chiudendo di fatto ogni rapporto.
Mi ha stupito che l'abbia fatto con una mail: è sempre stata una persona aperta al dialogo ed ero certo che mi avrebbe dato la possibilità almeno di parlare per un chiarimento.

Adesso è passato più di un anno, nel frattempo ho saputo che sta portando avanti con altri il nostro progetto di lavoro insieme e questo mi dispiace ancora di più.
Vorrei provare a ricontattarla perché sono convinto che parlandone si possa quantomeno provare a ricucire un rapporto, anche di lavoro insieme.
Tuttavia non so come approcciare la cosa perché non riesco a interpretare il suo comportamento, inusuale come dicevo prima per come la conosco: prima di apertura nel voler continuare un rapporto, poi all'improvviso di totale chiusura.

Spero di poter ricevere qualche consiglio per interpretare la situazione.

Grazie davvero per l'aiuto.