Violazione dello spazio personale

Salve, scrivo perchè mi trovo ad affrontare una situazione apparentemente banale ( io stessa l'avevo considerata tale), ma che, mi sto rendendo conto, tanto banale non è. Da alcuni mesi, in ufficio, è arrivata una nuova collega di 27 anni. Questa persona, spesso tremante e apparentemente insicura, ma anche, stupidamente testarda, ha " l'abitudine" di porsi ad una distanza davvero ravvicinata ( meno di 10 cm) con le persone con le quali ha a che fare e particolarmente con me.
Mi spiego meglio: lavoriamo in 3 in un ufficio molto grande ( 2 ragazze ed un ragazzo) abbiamo a disposizione tanto spazio, con una lunga scrivania sulla quale ciascuno ha la propria postazione col proprio pc.. me la ritrovo spesso come imbambolata, in piedi alle mie spalle, a meno di 5 cm dal mio capo, per cui anche un mio piccolo movimento fa sì che le urti inavvertitamente contro, se ruoto un po la testa, spesso mi ritrovo quasi a toccare con la guancia la sua pancia! Le chiedo se ha bisogno di qualcosa, ma lei dice "nulla".
Oppure sono seduta accanto ad una collega e discutiamo di un progetto di lavoro che non la coinvolge, e si interpone tra noi stando in piedi ed ostacolando ,di fatto, la conversazione, spesso si piega portando il suo viso all'altezza dei nostri e sempre a pochi cm di distanza, tanto che io e l'altra dobbiamo fare lo slalom con la sua faccia per parlarci. Questo comportamento, insieme ad altri, fa sì che venga etichettata come " infantile", " tenera" "insicura" ,e, devo ammettere, che, inizialmente, anch'io la pensavo così, sebbene la trovassi ,già allora ,un pò irritante, essendo io quella che è sempre a contatto con lei. Adesso, devo dire, che la mia irritazione è cresciuta perchè me la ritrovo CONTINUAMENTE ADDOSSO, non è possibile che un mio piccolo movimento, una piccola rotazione del corpo, anche mentre sono seduta, faccia sì che le sbatta contro! Ad es se vado a parlare con una collega in un'altra stanza di un lavoro che stiamo portando avanti insieme, e che non coinvolge lei, mi segue e si pianta "addosso" sempre con le stesse modalità. Sto cominciando a trovare questo modo di fare parecchio invadente ed inopportuno, probabilmente mostro segnali di insofferenza nei suoi confronti perchè tendo, istintivamente, a mantenerla a distanza: tuttavia ho bisogno di concentrazione e serenità nel mio lavoro. Vorrei sapere come arginare questa situazione, magari anche aiutandola.
Saluti