Disturbo di personalità?

Salve

Vi scrivo perchè ho bisogno di sfogare una situazione in famiglia legata a mio padre. E' un anatomopatologo che da qualche anno si è trasferito in un ospedale lontano 1 ora da casa e i ritmi di lavoro frenetici gli impongono orari difficili per i suoi quasi 60 anni. Lui è sempre stato un grandissimo lavoratore, dedito, corretto, morigerato, puntuale ed affermato in ambito professionale. Purtroppo però vive una sorta di "doppia personalità". Ha una sorella gemella che fa uso di psicofarmaci da alcuni anni per un problema psichiatrico accertato (avvertiva voci insistenti nella testa e spesso si fermava a fissare il vuoto ad ascoltare e rispondendo).
Le relazioni in famiglia sono lentamente degradate in questi ultimi 4 anni e in casa ormai non si parla quasi più di niente per evitare sfuriate da parte sua o che alzi la voce contro me, mia madre e mio fratello. Torna a casa la sera, è sempre distratto con la testa altrove, spesso si isola dal contesto e resta a rimuginare. Ha una spiccata tendenza alla onicofagia e sembra che i pensieri quasi ossessivi che gli attraversano la testa (di cui mai ci ha mai parlato, minimizzando ogni volta) lo fanno arrovellare facendo terminare tutto il resto in secondo piano. Non si preoccupa più delle piccole cose della famiglia, delle diatribe burocratiche e gestionali (pagamenti, bollette etcc.) che ormai gravano su mia madre, insegnante, che sta attraversando la fase della menopausa, che per questo modo di fare spesso parla con me dal momento che con lui non può farlo più. Viene sempre trattata con sufficienza, non le viene mai dato peso, e quando ha un problema fisico deve vedersela da sola perchè papà si stizzisce e la zittisce dicendole che si lamenta sempre e soprattutto che usa "un tono di voce sbagliato" invitandola con veemenza a "stare tranquilla". In buona sostanza, tutto quello che fa parte della famiglia perde di peso e qualunque cosa è da considerarsi stupida, inutile o senza un vero significato tale da doversi preoccupare, ma anzi ogni discorso sfocia in rabbia, prevaricazione, violenza verbale quasi come se fosse infastidito da tutto (spesse volte le risposte che da non sono coerenti al discorso e sragiona).

Un piccolo esempio: ieri mia madre aveva bisogno di effettuare una telefonata verso un cellulare, e avendo il suo in riparazione, gli ha chiesto la cortesia di usarlo; lui alzando la voce le ha impedito di farlo demandando a me o mio fratello.

Paradossalmente quando invece si trova davanti ad amici o conoscenti, lui diventa prodigo, si mette al centro dell'attenzione, si fa carico dei problemi altrui ed è sempre molto paziente, pacato e disponibile; tutti lo credono una persona eccezionale: ama particolarmente sfoggiare le sue capacità, e assume sempre un'aria da intellettualoide (istrionico), ma anche a detta delle persone che lo ascoltano, mi è stato fatto notare che a tavola non si parla mai di questioni di un certo peso e che sembra tutto una specie di "teatro" di discorsi banali, semplici e talvolta irrilevanti.
Aggiungo che è totalmente assuefatto dal lavoro: percentualmente gli prende l'85-90% del suo tempo. La sera quando rientra a casa, non appena si finisce di cenare, si siede sul divano si addormenta (che siano le 7 o le 9 di sera non fa differenza) per poi riprendere la giornata l'indomani alle 5 della mattina.

Poichè è sicuramente un problema egodistonico avrei piacere ad avere uno scambio di opinioni perchè letteralmente non sappiamo cosa fare; temendo una sua reazione non riusciamo a venirne a capo. Come dobbiamo comportarci? come fareste voi ad avvicinarlo ad un terapeuta? cosa pensate possa essere?

Grazie anticipatamente.