Depressione da dolore o viceversa?

Gentili Medici
vorrei sottoporre alla vostra attenzione un caso di dolore cronico, da 19 anni, per avere indicazioni e informazioni, scusandomi innanzitutto per il linguaggio non scientifico e limitandomi al racconto dei fatti.
Anna nata nel '55, psicologa presso una asl, coniugata senza figli, nel 1988 accusa su tutto il corpo dolori persistenti che le indagini non riconducono a nessuna origine fisica. Nel momento in cui il dolore si manifesta Anna è in analisi, per motivi di lavoro, presso un analista freudiano che identifica il dolore come manifestazione di una depressione dovuta a carenze affettive durante l'infanzia. La famiglia di Anna, padre madre fratello di poco più giovane, ha origini contadine, situazione economica consolidata negli anni con il lavoro. Non ci sono al momento e non ci sono stati episodi nè consuetudini di violenza fisica o psicologica. Da quel 1988 in poi la situazione di Anna degenera. Un aborto volontario (il dolore non le permetteva una gravidanza), lunghi periodi di assenza dal lavoro,il divorzio, il trasloco in un'altra casa dove vive tuttora,il prepensionamento per inabilità, il pellegrinaggio da un medico psichiatra all'altro, l'uso di farmaci antidepressivi, ansiolitici ecc. ecc. di cui Anna conosce nome, posologia, e... inefficacia. In cura dal prof. C. si sottopone ai primi cicli di elettroshock, a cui seguiranno altri cicli negli anni, fino al 3 anni fa, con risultati che durano il tempo del ricovero e del ritorno a casa (quasi mai più di una settimana). Seguono ricoveri, almeno due volte all'anno, presso varie cliniche psichiatriche dove le vengono somministrati in vena psicofarmaci che risultano efficaci, nel senso che Anna non ha dolori, soltanto durante il ricovero.
Anna non condivide l'origine mentale del suo dolore, non è d'accordo, anche se poi le segue, sulle terapie dei medici e manifesta rabbia e astio verso i famigliari, in particolare la madre. Continua a voler vivere da sola e tutta la sua esistenza ruota intorno al dolore che le impedisce una vita normale. I contatti con i famigliari sono quasi sempre telefonici, urlati e incentrati unicamente sul dolore e su reiterate minacce di suicidio. Le poche persone che ha vicino, assistenti di una cooperativa sociale, sono solo in funzione del suo stato di malata. Non ha interessi. Al momento, su indicazione del suo ultimo medico, ha effettuato a casa un ciclo di Anafranil (farmaco già utilizzato negli anni passati con risultati alterni).
Tempo fa le era stato suggerito un esame, potenziali evocati, che poi il medico non ha ritenuto opportuno far fare.
Scusandomi per la lunghezza del post, vorrei sapere se è scientificamente possibile verificare se il dolore di Anna ha un'origine non psicogena (?), attraverso quali esami e possibilmente dove ci si deve rivolgere. O, ancora meglio, come affrontare questa situazione tenendo conto di 19 anni di fallimenti sia sul piano del dolore che su quello della depressione e tenendo ancor più conto del fatto che Anna ha solo 52 anni e il diritto di essere curata senza pregiudiziali.
Vi ringrazio per l'attenzione e anticipatamente per le vostre risposte.
Cordiali saluti