Opacamento pleuro-parenchimale e versamento pleurico

Buongiorno, chiedo un parere per mio padre, 76 anni, persona sportiva e attiva.
Nelle ultime settimane lamentava dolore al fianco destro quando si stendeva a letto di fianco e una maggiore difficoltà respiratoria.
Questi i risultati della radiografia: "Nei confronti della precedente indagine eseguita il 1 aprile 2021 è comparso abbondante opacamento pleuro-parenchimale al III inferiore dell'emitorace destro con versamento pleurico che risale lungo la margino-costale.
Libero il seno costofrenico sinistro.
Nei limiti il profilo cardio-mediastinico.
Alcune strie dense da verosimile imbibizione edematosa al III medio dell'emitorace destro"
Ha effettuato TC con MdC che riporta: "Previa la trachea e le principali diramazioni bronchiali.
Piccoli linfonodi in sede mediastinica, all'emergenza dei vasi epiaortici, in paratracheale, nella finestra aorto-polmonare, antero-inferiormente alla carena.
Linfonodo ovalare, senza sicura differenziazione cortico ilare, di 8 mm, in sede ascellare dx.
A destra, importante versamento pleurico apico-basale, dello spessore massimo di almeno 7 cm.
con parziale coinvolgimento scissurale.
Presente inoltre, atelettasia segmentaria, postero-basale, dello spessore massimo di 37 mm.
Bilaretalmente, presenza di ispessimenti pleurici, a tipo placca, con calcificazioni contestuali in sede diaframmatica e parietale, sino ai campi superiori.
Sottili strie di aumentata densità in sede postero-basale sinistra, anteriormente agli ispessimenti pleurici segnalati, nonchè a destra, a livello del campo medio-superiore, a partenza dal piano pleurico.
In corrispondenza dei segmenti dei lobi inferiori ancora aereati, apprezzabile ispessimento dell'interstizio peri bronco vascolare.
Utile valutazione specialistica.

Per completezza riporto anche referto del precedente rx torace di aprile 2021: Gabbia ossa simmetrica con buona espansione dei campi polmonari.
Al controllo attuale permangono sostanzialmente immodificati i multipli esiti calcari precedentemente riconoscibili in regione sottomantellare campi polmonari medio inferiori da ambo i lati, più evidente a destra.
In tale sede riconoscibile esile stria densa ad andamento obliquo al passaggio III medio-superiore.
Immodificata la morfovolumetria cardiomediastinica.
Nette il profilo delle basi, liberi gli sfondati costofrenici.


Inutile dire che siamo molto preoccupati, sopratutto a causa di un quadro completamente diverso a distanza di 3 mesi.
Doppiamo pensare ad un cancro?

Grazie di cuore per le risposte.