Liquido pleurico

Salve,mio padre ,74 anni, circa due mesi fa ha avuto un versamento pleurico . effettuando la tac si erano evinte anche due macchie che facevano pensare al peggio ma che per fortuna si sono rivelate ,tramite l esame PET, un' infiammazione dovuta probabilmente a una polmonite scongiurando quindi un tumore. ovviamente è stato fatto anche un esame del liquido pleurico e fortunatamente neanche li nessuna cellula tumorale.
ha effettuato qualche mese fa anche una scintigrafia al cuore,aveva un elettrocardiogramma un po strano,e non è risultato nulla.
il problema è questo :mio padre avverte forte affanno anche nel salire qualche scalino e nel fare sforzi. oggi ha effettuato dei raggi al torace e hanno riscontrato che è presente ancora un po di versamento pleurico.
dalla pet effettuata un mese fa risultava la stessa quantita di liquido ma per fortuna le macchie si erano quasi del tutto riassorbite.
a cosa puo essere dovuto questo tale affanno?
grazie ed arrivederci.