Gonfiore parotide

Buongiorno.
Vi scrivo per mio padre, 62 anni.
Ieri sera, a cena, mia madre ha notato sulla guancia sinistra di mio padre un rigonfiamento, a livello della parotide.
Il rigonfiamento era piuttosto evidente e quindi ci sembra molto improbabile che lo avesse già da un pò, sennò lo avremmo notato. Ci sembra quindi plausibile che sia comparso all' improvviso, nel giro di poche ore.
Ci ha messo sopra del ghiaccio e dopo poco si è ridimensionato. Oggi all'ora di pranzo era ancora visibile, ma molto meno di ieri.
All'apparenza potrebbe sembrare un rigonfiamento dovuto a qualche ascesso, o comunque un fenomeno infiammatorio.
Ma la cosa non mi convince perchè mio padre non accusa alcun dolore, nemmeno a toccarlo, tant'è che ha detto che se non fosse stato per noi non se ne sarebbe neppure accorto. Solo col senno di poi ha riferito la senzazione di avere qualche lieve fastido nella masticazione, nient'altro. Oggi mi è parso di capire che non aveva più nemmeno quel fastidio.
Non ho toccato il rigonfiamento, ma quando lo toccava lui o mia madre mi sembrava abbastanza mordibo.
Sono perfettamente consapevole dell' impossibilità di una diagnosi a distanza, e per di più con le scarse indicazioni che vi ho fornito.
Volevo solo chiedervi: in base alla vostra esperienza clinica, vi risultano casi in cui un carcinoma o un linfoma (o una metastasi) della parotide (o zone adiacenti) si è manifestato in questo modo?
Mio padre anni fa si è fatto fare un ponte dal dentista anni fa proprio in quella zona ed è quindi convinto che dipenda da quello, ma io ne dubito, perchè non accusa alcun dolore.
Ringrazio anticipatamente chiunque voglia darmi un parere.
Distinti saluti.