Dolori al collo

Gent.le Dottore, da alcuni mesi accuso dolori al collo, ma solo nella parte sx: il fastidio si irradia dalla zona sotto la mandibola fino a tutta la parete laterale del collo e si estende, a momenti, anche alla nuca. Il medico di famiglia visitandomi non ha rilevato nulla e, a suo parere, si tratta probabilmente di tensione muscolare. Non sono dolori forti e vanno e vengono: ho la sensazione che la zona interessata "tiri" ed a volte ho leggere fitte..il collo non è bloccato, ma spesso ho rigidità nei movimenti. Circa un mese prima dell'apparire dei disturbi avevo eseguito un'eco alla tiroide per il controllo di un piccolo nodulo (invariato) e l'esito riportava la presenza di alcuni linfonodi di aspetto reattivo in sede laterocervicale.
Ho pertanto deciso di eseguire una nuova ecografia al collo (stessa struttura, medico diverso) illustrando i miei sintomi al medico che l'ha eseguita (endocrinologo) il quale mi ha detto che l'esame è negativo e che non si rilevano più neppure i linfonodi e che concorda con il curante circa la tensione muscolare. Ho chiesto se era possibile che però questa "tensione" provocasse fastidi solo alla parte sx e mi ha risposto che era possibile. Mi ha chiesto se in questo periodo sono tesa od ansiosa: ad inizio anno ho perduto la mia mamma per linfoma NH e fatico molto a superare quello che è successo e ho episodi di insonnia, mancanza di respiro (mai avuti prima...). Mi ha consigliato di rivolgermi al curante per un'eventuale terapia contro l'ansia, che utilizzando farmaci con effetto miorilassante potrebbe migliorare i miei sintomi.
Il curante mi ha prescritto il Lexotan, ma io ancora non l'ho utilizzato perchè non sono convinta che la causa sia la tensione muscolare, temo altre patologie....
Il problema è che i miei sintomi sono reali e fatico a credere che sia colpa dell'ansia...
Sarebbe opportuna una visita otorinolaringoiatrica?
Ringrazio anticipatamente e porgo i miei migliori saluti.