Area dolente al tatto e senso corpo estraneo in gola

Buongiorno dottore, inizio ringraziando voi professionisti e lo staff per l'opportunità che fornite a noi utenti di ricevere un consiglio medico nelle varie discipline. Espongo subito il mio quesito:
sono una donna di 33 anni e circa 10 giorni fa ho notato di avere sul collo un'area dolente al tatto, per la precisione in corrispondenza dell'osso ioide. Premendo sull'area dolente si sente una formazione dura, poco più grande di un polpastrello, collocata poco sotto il mento, leggermente a destra rispetto alla linea mediana. Se premo sulla formazione provo un dolore paragonabile a quello che si prova premendo un livido e contemporaneamente un senso di fastidio all'orecchio destro, come se mi stessi immergendo. Associato a questo sintomo ho, sempre da poco più di una settimana, la sensazione di avere un corpo estraneo in gola, poco sotto la tonsilla destra. Premetto che ho ancora le tonsille, sebbene siano ipertrofiche e, qualora non pulite con colluttorio antisettico, ricche di zaffi caseosi. Non ho alcun dolore se non esercito pressione sull'area interessata, né provo fastidio quando mangio. Sono andata dal mio medico curante, che mi ha consigliato 3 giorni di aspirina per una presunta infiammazione dell'osso ioide. Non le nego però che sarei più tranquilla se uno specialista nel campo mi confermasse che non servono ulteriori indagini, anche perchè io ho preso l'antinfiammatorio per 3 giorni, e la situazione non si è modificata.
Grazie ancora per l'attenzione.
Cordiali saluti