Tosse permanente , causa corde vocali

Buonasera, vi sto scrivendo perché mia madre in novembre 2008 è stata operata all'esofago, causa tumore. Durante l'operazione è stata danneggiata una delle due corde vocali precisamente la sinistra.
Nei successivi mesi ha dovuto fare dei cicli di chemio fino a marzo 2009.
Fin da subito dopo l'operazione ha avuto dei problemi di voce nel senso che parlava in “farsetto” perché la sua voce vera non veniva fuori a causa della paralisi della corda vocale sx. contemporaneamente ha avuto problemi di tosse che si sono accentuati con le chemio.
Terminata la fase della chemioterapia, è stata abbastanza bene specialmente nei mesi di luglio, agosto e settembre anche se la tosse non è mai scomparsa totalmente.
In ottobre 2009 abbiamo iniziato a fare delle sedute di logopedia e francamente aveva riacquistato abbastanza bene la sua voce, riusciva a parlare quasi normalmente.
Purtroppo sempre a ottobre 2009 ha dovuto ripetere altri cicli di chemioterapia, durante questi nuovi cicli di chemioterapia le è andata via completamente la voce diventando afona, ed è ritornata la tosse molto accentuata.
Ha passato anche una visita da un otorino che tramite una sonda ha visto che pure la corda dx è abbastanza compromessa.
La cosa piu’ strana è che stando sdraiata la tosse non l’ha , ma appena si alza questa dannata tosse ricompare durando anche mezzora.
COSA POSSIAMO FARE ? Siamo veramente disperati perche’ questa tosse la sta troncando fisicamente.
Grazie