Tendinopatia inserzionale inguinale

Salve,
sono un ragazzo di 24 anni che ha sempre fatto sport a livello impegnativo e non. Lo scorso settembre riniziai la pratica sportiva agonistica (rugby) cominciando con la preparazione atletica, dopo un periodo di attività sportiva amatoriale (jogging e calcetto con gli amici) a basso carico di intensità.
Da allora mi è comparso un dolore nella zona compresa tra inguine e anca, sia a destra che a sinistra, che si presenta durante lo sforzo (dopo un po’ scompare se lo sforzo è prolungato e importante), ma anche a riposo (soprattutto a sedere). Per far capire meglio qual è stata l’evoluzione di questo mio problema, le cure e gli accertamenti fatti ho preparato un sintetico (e spero esauriente) schema:

1 - settembre 2008 -> inizio preparazione atletica
2 - fine settembre 2008 -> inizio dolore gamba dx. stop attività sportiva per 15 giorni. quasi impercettibile miglioramento
3 - 23 10 2008 -> dolore sia a dx che a sx. stop attività sportiva. visita ortopedica, diagnosi: cruralgia bilaterale, nessun problema posturale riscontrato, cura a base di miolirassanti e antinfiammaotri per 20 gg. quasi impercettibile miglioramento
4 - novembre 2008 -> 2 cicli di nimesulide in polvere (2 bustine al dì per 10 giorni). lieve miglioramento
5 - 11 02 2009 -> ecografia gamba dx e sx e visita specialistica medico dello sport, diagnosi: tendinopatia inserzionale inguinale bilaterale. non mi si sconsiglia la ripresa dell'attività sportiva
6 - maggio 2009 -> 15 sedute di fisioterapia (massaggi, ultrasuoni, laser, applicazione locale di pomata antiinfiammatoria, applicazione di ghiaccio a casa) e riabilitazione (esercizi in acqua, nuoto, bici, pattini, corsa blanda, esercizi posturali, esercizi di potenziamento con elastici e pesi). lieve miglioramento
7 - 11 06 2009 -> esami del sangue VES, proteina C reattiva, CPK, LDH: tutti i valori nella norma
8 - 19 06 2009 -> visita ortopedica ed ecografia gamba dx, diagnosi: nessun problema posturale rilevato, nessun tipo di infiammazione in atto. cura: dicloreum (1 capsula al dì per 20 giorni), nessun miglioramento
9 - 17 07 2009 -> rx bacino, diagnosi: lieve valgismo. l'ortopedico esclude che questa possa essere la causa del dolore

Il dolore dall’inizio del suo manifestarsi ad oggi è sceso poco e mi preclude sia una seria applicazione sportiva, sia il normale vivere, in quanto pur non essendo lancinante è di notevole disturbo. Nonostante abbia capito che non sia un problema grave, sono ormai un po’ abbattuto e infelice dato che non si capisce bene quale sia la cura adeguata. Spero che qualcuno possa darmi consigli utili.
Grazie.