Alla spalla dx, sebbene non lancinante

Da diversi mesi avverto dolore alla spalla dx, sebbene non lancinante.
Per un periodo il dolore si è acuito ed l'ho attribuito al fatto che ho l'abitudine di dormire col braccio sotto il cuscino.
Alla fine mi sono deciso ad eseguire accertamenti e dalla risonanza magnetica si evince:
Normale aspetto dell'articolazione acromion claveare.iniziali fenomeni degenerativi a carico della componente tendinea costituente la cuffia dei rotatori senza segni di lacerazione.
Presenza di calcificazione apparentemente omogenea di circa 10 x 13 mm di prevalente pertinenza bursale, adiacente il trochite omerale, al collime tra le inserzioni del sovra e del sottospinato, la borsa medesima appare lievemente e distrettualmene ispessita. non significativa componente fluida endoarticolare. Tendine del CLB in sede, di aspetto regolare.Cercine glenoideo morfologicamente regolare e ben inserito. Regolare il trofismo scheletrico e la congruenza dei capi articolari gleno omerali.
Conclusioni diagnostiche: borsite calcifica sottodeltoidea
Rivalutato dall'Ortopedico mi ha consigliato di eseguire un intervento a "cielo aperto" ma la mia proposta è stata di ripetere l'esame tra 1 aa e di rivalutare il quadro clinico, visto che attualmente il fastidio è minimo. Cosa mi consigliereste? é possibile un approccio non chirurgico?