Dolori x tendinopatia e sperone

Buongiorno gent. mi dottori,
mi permetto d riportare questi due esiti per dolori calcagno e caviglia sx.

RX: Indicazione indagine: ACCERTAMENTI -ARTRALGIE RICORRENTI CON ACUZIE.
Diffuse alterazioni artrosiche a livello delle articolazioni metatarso-falangee (in particolare al primo raggio) ed interfalangee con riduzione di ampiezza degli spazi articolari, sclerosi delle superfici articolari contrapposte e irregolari appuntimenti osteofitosici ai loro margini; irregolarità corticali artrosiche anche a carico dei sesamoidi del primo metatarsale.
Minuta calcificazione dei tessuti molli periarticolari si apprezza in corrispondenza dell'articolazione interfalangea distale del secondo dito.
Rugosità corticali artrosico-degenerative sul versante del tarso.
Marcati segni di entesopatia calcare alla base del quinto metatarsale.
Grossolani speroni calcaneari plantare e posteriore.
Nella norma l'ampiezza della volta plantare.
Rapporti articolari conservati.

ECOGRAFIA TENDINE DI ACHILLE E REGIONE TALARE PIEDE SX
In sede di inserzione di entrai i tendini di Achille, si rileva la presenza di formazioni calcifiche, la maggiore si mm 13 (anche a dx) come per entesopatia inserzionale calcifica.
A sx tuttavia si visualizza areole millimetriche ipoanacogene, compatibili con edema e flogosi da tendinite inserzionale.
Rgolari le restanti porzioni tendinee, bilateralmente.
Un po rugoso la superfice calcaneare, in assenza di proiezioni ossee di rilievo.
Si consiglia trattamento con onde d'urto.

Dopo aver effettuato, cicli di dolorose onde d’urto radiali poi ciclo focali, laser, tecar e massaggi mirati, non ho risolto nulla, solo arrivando ad un'infiltrazione + richiamo, ho riscontrato benefici x 5 mesi.
Ma... il dolore è tornato, l'ortopedico non favorevole ad un'ulteriore infiltrazione, mi ha prescritto: ciabatte alte 3 cm (che già indossavo) e Tendijoint forte cmp + Fastum gel.
Passata una decina di giorni e non riscontro beneficio. Il dolore è sempre intenso e cammino zoppicando. Tra l'altro, essendo vicina all’inoculazione del vacc. anticovid, proseguo con questa inefficace terapia, attutendo il dolore solo se integro con una supp di Voltaren.

Due ortopedici, mi hanno fornito pareri discordanti: uno dice che non è possibile operare per via del tendine atrofizzato, il secondo dice che si potrebbe intervenire con una scarificazione del tendine, ma entrambi non concordano per l’infiltrazione.
Io sono demoralizzata, poichè questo dolore non mi da tregua, respiro solo di notte o se lo tengo a riposo su un cuscino morbido.
Nella normalità sono una donna molto attiva, detesto sentirmi così inabile.
Domanda: possibile che non possa ricorrere ad una infiltrazione?
Non posso neppure indossare scarpe perché mi duole dietro la caviglia (provato anche con i cuscinetti che ammortizzano) che altro mi resta da fare?
Vi prego x favore, gentilmente conto su un Vs professionale parere nonché consiglio.
Scusandomi per la lungaggine, resto in fiduciosa attesa.
Grazie e cordiali saluti.